Tłumaczenia naukowe są wykorzystywane przede wszystkim w specjalistycznych publikacjach oraz artykułach branżowych. W tym wypadku konieczne jest zastosowanie określonych standardów, które obowiązują podczas przekładu prac badawczych.