Blog – tłumaczenia
Pewnych rodzajów dokumentów, mimo olbrzymiego rozwoju technologicznego w ostatnich latach, sztuczna inteligencja po prostu nie jest w stanie przełożyć poprawnie – choćby ze względu na ich złożoność i skomplikowanie. Jednym z rodzajów tłumaczeń, przy których…
czytaj dalej
Tłumaczenia na angielski Często otrzymujemy zlecenia tłumaczenia umów na język angielski. Część z nich to standardowe przekłady relatywnie prostych dokumentów, które dotyczą najmu lub wynajmu obiektów mieszkalnych, gotowych powierzchni handlowych lub gruntów pod inwestycję. Z…
czytaj dalej
Globalny charakter wielu dziedzin gospodarki sprawia, że maszyny lub technologie stworzone w jednym kraju mogą być używane na całym świecie. Dlatego coraz więcej firm i osób prywatnych poszukuje profesjonalnych biur tłumaczeń. Tylko tam mogą liczyć…
czytaj dalej
Tłumaczenia medyczne (więcej: https://tlumaczenia-gk.pl/medyczne) to bardzo szeroki zakres przełożeń dokumentów dotyczących wyrobów farmaceutycznych, dokumentów klinicznych, a także tych dotyczących opieki zdrowotnej. Nie rzadko napisane są językiem trudnym, który może okazać się zbyt skomplikowany dla osoby bez…
czytaj dalej
Wiele osób zwleka ze zleceniem tłumaczenia umów biurowi tłumaczeń z obawy przed wyciekiem poufnych danych oraz wysokimi kosztami związanymi z przygotowaniem tłumaczenia uwierzytelnionego. Warto jednak podkreślić, że nie każda umowa wymaga pomocy tłumacza przysięgłego, a koszty takiej…
czytaj dalej
Tłumaczenia techniczne wymagają nie tylko rzetelności, znajomości języka, ale także dokładności. Należy wybrać biuro tłumaczeń technicznych, które będzie podchodziło do swoich obowiązków profesjonalnie, zapewniając terminowość i dokładność. Tylko tak, każdy przetłumaczony dokument będzie w pełni użyteczny.…
czytaj dalej
Codziennie na świecie wydawanych jest bardzo wiele książek. Wraz ze wzrostem wydań na rynku rośnie popyt na ich tłumaczenia. Załóżmy, że autor z Polski postanawia wydać swoje dzieło w ośmiu różnych krajach. Będzie potrzebował ośmiu…
czytaj dalej
Karta charakterystyki, zgodnie z prawnymi regulacjami wewnętrznymi i unijnymi musi być sporządzona przez każdego producenta, importera oraz dystrybutora substancji, które są uważane za niebezpieczne dla zdrowia, życia i środowiska naturalnego, dla każdego takiego produktu.
czytaj dalej
Coraz częściej potrzebujemy przełożenia krótszego lub dłuższego tekstu na inny język. Dzięki takim tłumaczeniom, wiele dzieł może zaistnieć poza granicami geograficznymi kraju, w którym zostały napisane. Tłumacz naukowy zajmuje się dokładnymi tłumaczeniami wywodów naukowych, prac…
czytaj dalej
Profesjonalne tłumaczenia artykułów naukowych Środowisko naukowe jest środowiskiem międzynarodowym. I choć większość osób zajmujących się nauką zna dwa języki (swój ojczysty i angielski) to zdarza się, że niektóre artykuły naukowe, badania lub opracowania, dostępne są…
czytaj dalej