Blog – tłumaczenia
Rozwój technologiczny i międzynarodowa ekspansja wielu firm wymuszają konieczność tłumaczenia niezliczonej ilości tekstów o charakterze technicznym. Instrukcje obsługi, specyfikacje techniczne produktów czy karty charakterystyki wymagają dokładnego oddania treści dokumentu wyjściowego. Osoba podejmująca się ich wykonania…
czytaj dalej
Tłumaczenia na angielski Często otrzymujemy zlecenia tłumaczenia umów na język angielski. Część z nich to standardowe przekłady relatywnie prostych dokumentów, które dotyczą najmu lub wynajmu obiektów mieszkalnych, gotowych powierzchni handlowych lub gruntów pod inwestycję. Z…
czytaj dalej
Rozwój nauki nie byłyby możliwy w szybkim tempie, gdyby nie dokonania specjalistów i naukowców z całego świata. Dzięki temu, że można dzielić się swoimi dokonaniami, to przyspiesza również rozwój i powstają kolejne wynalazki. Aby jednak…
czytaj dalej
Ludzie wywodzący się z branży medycznej, a także sektora badań klinicznych to bardzo wymagający partnerzy. Jest to specyficzna branża, ponieważ nie ma w niej miejsca na jakiekolwiek uchybienia. Informacje medyczne są w ciągłym obiegu i…
czytaj dalej
Globalny charakter wielu dziedzin gospodarki sprawia, że maszyny lub technologie stworzone w jednym kraju mogą być używane na całym świecie. Dlatego coraz więcej firm i osób prywatnych poszukuje profesjonalnych biur tłumaczeń. Tylko tam mogą liczyć…
czytaj dalej
Tłumaczenia medyczne wymagają biegłej znajomości języka obcego oraz zagadnień związanych z tematyką branży. Często w takich przypadkach trzeba korzystać z konsultacji z profesjonalistami z konkretnego działu medycyny. Przetłumaczone teksty muszą w pełni oddawać wiedzę z…
czytaj dalej
Biuro tłumaczeń technicznych to miejsce, w którym dokonuje się przekładu specyfikacji danego produktu albo jego instrukcji obsługi. Dokładne tłumaczenie pozwala na używanie urządzenia bezpiecznie i zgodnie z przeznaczeniem.
czytaj dalej
Tłumaczenia naukowe są wykorzystywane przede wszystkim w specjalistycznych publikacjach oraz artykułach branżowych. W tym wypadku konieczne jest zastosowanie określonych standardów, które obowiązują podczas przekładu prac badawczych.
czytaj dalej
Chcąc zawodowo tłumaczyć różnego rodzaju dokumenty, należy perfekcyjnie opanować chociaż jeden język obcy. Przy czym warto pamiętać, że praca tłumacza technicznego wymaga także posiadania specjalistycznej wiedzy z określonych branż. Zatem na czym polega praca tłumacza…
czytaj dalej
Tłumaczenia medyczne (więcej: https://tlumaczenia-gk.pl/medyczne) to bardzo szeroki zakres przełożeń dokumentów dotyczących wyrobów farmaceutycznych, dokumentów klinicznych, a także tych dotyczących opieki zdrowotnej. Nie rzadko napisane są językiem trudnym, który może okazać się zbyt skomplikowany dla osoby bez…
czytaj dalej